2020 VVCAL

2020 VVCAL: Traducción Española

Generosamente traducida por Lolita Cortes de IG: @lolitaandco – website: Lolita and Co. .

Medidas y Materiales

Medidas/tensión: La manta medirá aproximadamente162,5 x 183cm (64 x 72”) en todos los tipos de lanas. Hay 108 cuadrados en total.

Tensión/medida: Los cuadrados (Granny Squares) miden 10,8 cm (4,25”) en Catona, 15, 25 cm (6”) en Colour Crafter y 12cm (4,75”) en Stone Washed/River Washed

Ganchillos: 3mm para Catona, 4,25mm para Colour Crafter, 3,5mm para Stone Washed/River Washed

Lanas: Scheepjes Catona, Scheepjes Colour Crafter, Stone Washed/River Washed (Ver página inicial para cantidades y colores)

Hashtags Social Media: #VVCAL y #CypressTextiles


Motivo Cuadrado “Plain Granny”


Hacer 40 en total

Desplázate hacia arriba para ver fotos del proceso paso a paso

Guía de Puntos

  • Am anillo mágico: nudo corredizo, 3c, punto raso (pr) en la tercera cadeneta a partir ganchillo
  • An: anillo
  • c: cadeneta
  • cN: N número de cadenetas
  • esp: espacio (de cadeneta/s)
  • In: inicio
  • p: punto
  • pa: punto alto
  • Pain: punto alto inicial (1 punto bajo + 1cadeneta) – cuenta como 1 punto alto
  • pb: punto bajo
  • pr: punto raso

Instrucciones

Vuelta 1 Am,  Pain, (1c, 3pa) 3 veces, 1c, 2pa, pr en Pain. [12 pa, 4 esp]

Nota: Si el centro de tu cuadrado se hincha hacia afuera, usa esta alternativa para la vuelta 1:  Am, Pain, (1ca, 2pa) 3 veces, 1ca, 1pa, pr en Pain. [8 pa, 4 esp]

Vuelta 2 Pain en espacio, (1ca, 3pa en el mismo esp, 3pa en el siguiente esp) 4 veces omitiendo el punto final, pr en  Pain. [24 pa, 4 esp]

Vueltas 3 a 5 Pain en esp, (1ca, 3pa en el mismo esp, 3pa entre cada grupo de 3 pa hasta esp, 3pa en esp) 4 veces omitiendo el punto final, pr en  Pain. [60 pa, 4 esp]

Vuelta 6 Pain en esp, (2c, 2pa en el mismo esp, 15pa, 2pa en el siguiente esp) 4 veces omitiendo el punto final, pr en Pain. [76 pa, 4 esp]

Vuelta 7 (3pb en esp, 19pb) 4 veces, pr en el primer pb, cortar y meter hilos. [88 pb]


Motivo Cuadrado “New York”

Hacer 2

Desplázate hacia arriba para ver fotos del proceso paso a paso

Guía de Puntos

  • Am anillo mágico: nudo corredizo, 3c, punto raso (pr) en la tercera cadeneta a partir ganchillo
  • An: anillo
  • c: cadeneta
  • cN: N número de cadenetas
  • esp: espacio (de cadeneta/s)
  • In: inicio
  • Laz: lazada alrededor del ganchillo, hacia delante.
  • p: punto
  • pa: punto alto
  • Pad: punto alto doble
  • Pain: punto alto inicial (1 punto bajo + 1cadeneta) – cuenta como 1 punto alto
  • pb: punto bajo
  • Piña: punto piña(1 lazada, insertar ganchillo en el punto y recoger hebra, lazada y sacar anillo) 3 veces, 1 lazada para cerrar los 3 anillos .
  • pr: punto raso

Instrucciones

Vuelta 1 Am, Pain, 15pa, pr en punto alto inicial. [16 pa]

Vuelta 2 Pain en el siguiente punto, (1c, pa en el siguiente punto) 15 veces, 1c, pr en Pain. [16 pa, 16 esp]

Vuelta 3 (pb, pad) en cada espacio, permitiendo que los pad salgan hacia adelante, pr en el primer pb [16 pb, 16 pad]

Vuelta 4 pb en pad, (pb en el siguiente pb, 3c) 16 veces, pr en el primer pb. [16 pb, 16 esp]

Vuelta 5 pr en primera c, pb en el mismo esp,* (2c, pb en es siguiente esp) 2 veces, 2c, (piña, 4c, piña) en el siguiente esp, 3c, pb en es siguen esp, repetir desde * 3 veces omitiendo el último pb, pr en el primer pb. [8 piña, 12 pb, 20 esp]

Vuelta 6 Pain en primer esp, *2 pa en el mismo esp, 1c, 3pa en los siguientes 3 espacios, 2c, 3pa en el mismo espacio, 3pa en el siguiente esp, pa en el siguiente esp, repetir desde * 3 veces, omitiendo último pa, pr en Pain. [72 pa, 8 esp]

Vuelta 7 (pb in all cada punto y espacio hasta espacio esquina, 3pb en espacio esquina) 4 veces, pb en cada punto hasta llegar al primer pb, pr en primer pb, cortar y meter hilos. [88 pb]


Motivo Cuadrado “London”

Hacer 2

Desplázate hacia arriba para ver fotos del proceso paso a paso

Guía de Puntos

  • Am anillo mágico: nudo corredizo, 3c, punto raso (pr) en la tercera cadeneta a partir ganchillo
  • An: anillo
  • c: cadeneta
  • cN: N número de cadenetas
  • esp: espacio (de cadeneta/s)
  • In: inicio
  • p: punto
  • pa: punto alto
  • Pad: punto alto doble
  • Pain: punto alto inicial (1 punto bajo + 1cadeneta) – cuenta como 1 punto alto
  • pb: punto bajo
  • Piña: punto piña(1 lazada, insertar ganchillo en el punto y recoger hebra, lazada y sacar anillo) 3 veces, 1 lazada para cerrar los 3 anillos .
  • pr: punto raso
  • Racimo3: racimo de 3 puntos altos: (lazada, insertar en punto o esp, lazada, recoger, lazada y cerrar solo 2 anillos) 3 veces, lazada y cerrar los 4 anillos.
  • Racimo3ini : racimo de 3 puntos altos inicial: Pa in, (lazada, insertar en punto o esp, lazada, recoger, lazada y cerrar solo 2 anillos) 2 veces, lazada y cerrar los 3 anillos.
  • Racimo5:  racimo de 5 puntos altos: (lazada, insertar en siguiente punto o esp, lazada, recoger anillo, lazada y cerrar solo 2 anillos) 5 veces, lazada y cerrar los 6 anillos.
  • Racimo5ini : racimo de 5 puntos altos inicial : Pa in, (lazada, insertar en siguiente punto, lazada, recoger anillo, lazada  cerrar solo 2 anillos) 4 veces, lazada y cerrar los 5 anillos

Instrucciones

Vuelta 1 Am, Pain, 15pa, pr en Pain. [16 pa]

Vuelta 2 Estirar anillo a la altura de un punto piña, (piña en el siguiente punto, 1c) 16 veces, pr en primera c de la vuelta. [16 piña, 16 esp]

Vuelta 3 Racimo3ini en el primer esp, (2c, Racimo3 en el siguiente esp) 15 veces, 2c, pr en el Racimo3ini. [16 Racimo3, 16 esp]

Nota: El posible que el motivo se abombe tras esta vuelta, pero volverá a su forma tras las siguientes vueltas.

Vuelta 4 pr en primera c, pb en mismo esp (1c, 5pa en los siguientes 3 esp, 1c, pb en el siguiente espacio) 4 veces omitiendo pb final, pr en el primer pb. [60 pa, 4 pb, 8 esp]

Vuelta 5 pr en primera c, Racimo5ini en los 5 primeros pa, * 4c, Racimo5, 4c, pr en el espacio anterior de 4c pasando  por encima del Racimo5 para formar un picot, 4c, Racimo5, 3c, pb en el siguiente esp, 2c, pb en el siguiente esp, 3c, Racimo5, repetir desde* 3 veces omitiendo el último Racimo5, pr en Racimo5ini. [4 picot, 12 Racimo5, 8 pb, 20 esp]

Vuelta 6 (4pb en esp, 5pb en picot, 4pb en el esp siguiente, 3 pb en los siguientes 3 espacios) 4 veces, pr en el primer pb, cortar y meter hilos. [88 pb]


Motivo Cuadrado “Paris”

Hacer 2

Desplázate hacia arriba para ver fotos del proceso paso a paso

Guía de Puntos

  • Am anillo mágico: nudo corredizo, 3c, punto raso (pr) en la tercera cadeneta a partir ganchillo
  • An: anillo
  • c: cadeneta
  • cN: N número de cadenetas
  • esp: espacio (de cadeneta/s)
  • In: inicio
  • p: punto
  • pa: punto alto
  • Pad: punto alto doble
  • Pain: punto alto inicial (1 punto bajo + 1cadeneta) – cuenta como 1 punto alto
  • pb: punto bajo
  • pr: punto raso
  • Racimo2: racimo de 2 puntos altos: (lazada, insertar en punto o esp, lazada, recoger, lazada y cerrar solo 2 anillos) 2 veces, lazada y cerrar los 3 anillos.
  • Racimo3: racimo de 3 puntos altos: (lazada, insertar en punto o esp, lazada, recoger, lazada y cerrar solo 2 anillos) 3 veces, lazada y cerrar los 4 anillos.
  • Racimo3ini racimo de 3 Pa inicial: Pain, (lazada, insertar en punto o esp, lazada, recoger, lazada y cerrar 2 anillos) 2 veces, lazada y cerrar los 3 anillos.

Instrucciones

Vuelta 1 MR, Racimo3ini, (2c 2 Racimo3) 7veces, 2c, pr en Racimo3ini. [8 Racimo3, 8 sp]

Vuelta 2 (2pb, 2c, 2pb) en cada uno de los 8 esp, pr en primer pb.[32 sc, 8 sp]

Vuelta 3 pr en primer pb, pr en siguiente c, (pb en esp, 5c) 8 veces, pr en primer pb. [8 pb, 8 esp]

Vuelta 4 pr en las primeras dos c, pb en esp * (2c, Racimo) 5 veces en el siguiente esp, 2c, pb en el siguiente esp, repetir desde * 4 veces omitiendo el último pb, pr en primer pb. [20 Racimo, 4 pb, 24 esp]

Vuelta 5 pr en las primera c, pb en esp, (3c, pb, en el siguiente esp) 23 veces, 3c, pr en primer pb. [24 sc, 24 sp]

Vuelta 6 (3pb en 2 espacios, 2pa en el siguiente esp, 3c, 2 pa en el mismo esp, 3pb en 3 esp) 4 veces, pr en primer pb. [16 pa, 60 pb, 4 esp]

Vuelta 7 (pb en cada punto / espacio hasta llegar a la esquina, 3 pb en el espacio de la esquina) 4 veces, pb en todos los puntos hasta llegar al primer pb, cortar y meter hilos. [88 pb]


Motivo Cuadrado “Munich”

Hacer 2

Desplázate hacia arriba para ver fotos del proceso paso a paso

Guia de Puntos

  • Am anillo mágico: nudo corredizo, 3c, punto raso (pr) en la tercera cadeneta a partir ganchillo
  • An: anillo
  • c: cadeneta
  • cN: N número de cadenetas
  • esp: espacio (de cadeneta/s)
  • In: inicio
  • Madroño4:  (Madroño de 4 puntos altos)4pa en punto o espacio, soltar anillo del ganchillo e insertarlo por delante en el primer pa, recoger anillo que hemos soltado y cerrar hacia adelante para formar el Madroño.
  • p: punto
  • pa: punto alto
  • Pad: punto alto doble
  • Padini: punto alto doble inicial: punto alto inicial (1 punto bajo + 2cadeneta) – cuenta como 1 punto alto doble
  • Pain: punto alto inicial (1 punto bajo + 1cadeneta) – cuenta como 1 punto alto
  • pb: punto bajo
  • pr: punto raso
  • Racimodoble4: (racimo de 4 puntos altos dobles)* hacer 2 lazadas, insertar ganchillo en punto, coger hebra y sacarla; (coger hebra, pasarla por 2 anillos) 2 veces, repetir desde * 3 veces, coger hebra y pasarla por los 5 anillos. 
  • Racimodoble4Ini: (racimo de 4 puntos altos dobles inicial) Padini, * hacer 2 lazadas, insertar ganchillo en punto, coger hebra y sacarla; (coger hebra, pasarla por 2 anillos) 2 veces, repetir desde * 2 veces, coger hebra y pasarla por los 4 anillos.

Instrucciones

Vuelta 1 Am, Pain, 11 pa, pr en Pain.[12 pa]

Vuelta 2 Racimodoble4Ini en el siguiente punto, *6c, (Racimodoble4  en el siguiente punto, 2c) 2 veces, Racimodoble4  en el siguiente punto, repetir desde * 3 veces omitiendo el último Racimodoble4,  pr en Racimodoble4  inicial. [12 Racimodoble4, 12 esp]

Vuelta 3 Pain en esp, * 3pa en el mismo esp, (2c, Madroño4 en el siguiente esp) 2 veces, 2c en el siguiente esp, repetir desde * 3 veces, omitiendo último pa, pr en Pain. [8 Madroño4, 32 pa, 16 esp]

Vuelta 4 pr en el siguiente punto, Pain en el siguiente punto, * 1c, (2pa, 3c, 2pa) en espacio de la esquina, (1c, saltar 1 punto, pa) 2 veces, 3c, saltar un esp, Madroño4 en el siguiente esp, 3c, pa en siguiente pa, 1c, saltar 1 punto, pa, repetir desde * 3 veces, omitiendo último pa, pr en Pain. [4 Madroño4, 32 pa, 28 esp]

Vuelta 5 (pb en 2 puntos/espacios, 3pb en esp esquina, pb en 6 puntos/espacios, 3pb en espacio de 3c, pb en Madroño4, 3pb en espacio de 3c, pb en 3 puntos/espacios) 4 veces, pr en Pain, cortar y meter hebras. [88 pb]