Translations
Published on February 19, 2019

“Geometric Lace” Traduction Française

written by

imprimante – PDF Ravelry

Traduction Française – Christine McGuinness (EssieMakes, IG, FB)

Introduction

Le plaid « geometric lace » est un modèle très simple. Pour cette couverture, vous créerez des motifs hexagonaux et vous les rejoindrez au fur et à mesure lors du dernier rang. Ensuite, vous formerez le rectangle à l’aide de demi-hexagones et un motif de remplissage pour les côtés en zig-zag. Une simple bordure en dentelle complète le modèle, ce plaid est idéal lors d’une fête prénatale (« Baby Shower ») ou pour égayer une pièce. Vous vous surprendrez à revenir vers ce modèle régulièrement.

Hashtags: #GeometricLaceBlanket #CypressTextiles

Fournitures et Taille

  • Scheepjes River Washed (78% Coton, 22% Acrylique; 50g/130m)
    • 22 couleurs x 1 pelote de chaque couleur
  • Scheepjes Stone Washed (78% Coton, 22% Acrylique; 50g/130m)
    • 12 couleurs x 1 pelote de chaque couleur
  • Scheepjes Colour Crafter (100% Acrylique; 100g/300m)
    • Color 1708 x 2 skeins
  • Crochet 4.25mm
  • Crochet 3.75mm (pour la bordure uniquement)
  • Une aiguille a laine pour rentrer les fils

Chaque motif mesure environ 127mm au point le plus large Le plaid finis mesure environ 183 cm x 168 cm et peut être redimensionner facilement.

Description des Points (US Terms)

  • 2Br-Ens 2 Brides Rabattues Ensembles: (faire un jeté, insérer le crochet dans la maille/espace, faire un jeté et tirer une boucle, faire un jeté et couler 2 boucles) 2 fois, Faire un jeté et rabattre toutes les boucles ensembles.
  • Bride Montée (ms, 1 ml) – compte pour 1 Br
  • Double Bride Montée (mc, 2 ml) – compte pour 1 DBr
  • Br Bride
  • Demi-Br Demi Bride
  • Former un cercle: 3 ml et fermer en rond avec 1 mc dans la troisième maille à partir du crochet
  • Picot 3 ml, ms dans la troisième maille à partir du crochet
  • ms maille serrée
  • ml maille en l’air
  • mc maille coulée
  • DBr Double Bride

 Schéma de Placement

[wordads]

Instructions

Note: Faire tous les motifs avec 31 pelotes. Utiliser 3 pelotes pour la bordure.

Motif Hexagone

Note: Faire 1 Hexagone complet et continuer vers l’étape Assemblage pour les hexagones restants.

Rang 1 Avec le crochet le plus gros, Former un cercle, (Bride Montée, Br) – compte pour 2Br-Ens – (2 ml, 2Br-Ens) 5 fois, 2 ml, mc dans la Br [6 2Br-Ens, 6 espaces]

Rang 2 Bride Montée dans l’espace, (1 ml, 2 Br dans le même espace, 2 Br dans l’espace suivant) 6 fois en omettant la dernière maille, mc dans la Bride Montée [24 Br, 6 espaces]

Rangs 3 et 4 Bride Montée dans l’espace, ( 1 ml, Br dans le même espace, Br dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, Br dans l’espace suivant) 6 fois en omettant la dernière maille, mc dans la Bride Montée [48 Br, 6 espaces]

Rang 5 (Note: suivre ces instructions pour le premier motif uniquement. Les motifs suivant seront assemblés, lors du rang 5, directement en cours de travail) (3 ms dans l’espace, ms dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace) 6 fois, ms dans la première ms [66 ms]

Schéma d ’Assemblage

  • Légende:
  • Rond Vert = Début / Fin du Rang 5
  • Rond Bleu = Premier coin du côté à assembler
  • Ligne Bleue = côté à assembler
  • Rond Violet = Deuxième, troisième ou quatrième coin du côté à assembler
  • Rond Rouge = Dernier coin du côté à assembler
  •  
  • H1/2/3 = Motifs demi-hexagone
  • Rond Orange = Début du demi-hexagone
  • Rond Bordeaux = Fin du demi-hexagone

Assembler les Motifs

Note: Faire 231 hexagones de plus et les assembler, lors du rang 5, directement en cours de travail en suivant les instructions suivantes. Se référer au Schéma d’Assemblage pour les numéros des motifs)

Mailles Spéciales

Tirer La Boucle: Sortir le crochet de la boucle, insérer le crochet dans la maille adjacente du motif complété, rattraper la boucle et la tirer à travers la maille vers l’endroit du travail. Ne pas faire de mc. Continuer simplement avec la maille suivante.

Instructions pour assembler directement en cours de travail Note: Comme vous pouvez voir dans le Schéma de Placement, la couverture finie comporte 15 hexagones horizontalement formant un zig-zag. L’exemple donne dans le schéma d’assemblage ne comporte que 5 motifs ; ceci n’est qu’un exemple. Tous les hexagones seront joints suivant le schéma de placement.

Motif 1 Faire le 1er motif entièrement sans joindre comme explique précédemment.

Motif 2-6 Assembler, lors du rang 5, directement en cours de travail comme suit: (rond vert) 3 ms dans l’espace, ms dans les dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, (rond bleu) 2 ms dans l’espace, tirer la boucle dans la maille serrée du coin (voir explications ci-dessus) du motif adjacent, ms dans le même espace du motif en cours, tirer la boucle dans la maille du motif adjacent, (ligne bleue) (ms, tirer la boucle) dans toutes les mailles du côté à assembler jusqu’au prochain espace, (rond rouge) ms dans l’espace du motif en cours, tirer la boucle, 2 ms dans le même espace du motif en cours, (ms dans les dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, 3 ms dans l’espace) 4 fois en omettant les 3 dernières ms, mc dans la première ms, couper le fil [1 côté joint]

Motif 7 Assembler, lors du rang 5, directement en cours de travail comme suit: (rond vert) 3 ms dans l’espace, ms dans les dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, (rond bleu) 2 ms dans l’espace, tirer la boucle dans la maille serrée du coin du motif adjacent, ms dans le même espace du motif en cours, tirer la boucle dans la maille du motif adjacent, *(ligne bleue) (ms , tirer la boucle) dans toutes les mailles du côté à assembler jusqu’au prochain espace, (rond violet) ms dans l’espace, tirer la boucle dans la maille correspondante du motif 3, ms dans l’espace, tirer la boucle dans la maille serrée du coin du motif 2, ms dans l’espace, tirer la boucle dans la maille suivante du motif 2, répéter depuis * 2 fois, (ligne bleue) (ms, tirer la boucle) dans toutes les mailles du côté à assembler jusqu’au prochain espace, (rond rouge) ms dans l’espace du motif en cours, tirer la boucle, 2 ms dans le même espace du motif en cours, ms dans les dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, mc dans la première ms, couper le fil [4 côtés joints]

Motif 8 Procéder de la même manière que pour motif 7 en omettant un des coins (rond violet) comme sur le Schéma d ’Assemblage [3 côtés joints]

Motif 9 Procéder de la même manière que pour motif 7 [4 côtés joints]

Motif 10 Procéder de la même manière que pour motif 7 en omettant deux des coins (rond violet) comme sur le Schéma d ’Assemblage [2 côtés joints] Joindre les motifs suivants de cette manière, jusqu’à ce que tous les 217 hexagones soient joints suivant le Schéma d ’Assemblage

Motif Demi-Hexagone

Note: Faire les rangs 1-4 comme suis. Puis au rang 5, assembler les demi-hexagones pour remplir les espaces en haut et en bas de la couverture. Se référer au Schéma d’Assemblage.

Rang 1 (envers du motif) Former un cercle, Bride Montée, 1 ml, (2Br-Ens, 2ml) 3 fois en omettant la dernière ml, Br, tourner le travail [3 2Br-Ens, 2 Br, 4 espaces]

Rang 2 Bride Montée dans l’espace, (1 ml, 2 Br dans le même espace, 2 Br dans l’espace suivant) 3 fois, 1 ml, 1 Br dans le même espace, tourner le travail [14 Br, 4 espaces]

Rang 3 et 4 Bride Montée dans l’espace, (1 ml, Br dans le même espace, Br dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, Br dans l’espace suivant) 3 fois, 1 ml, 1 Br dans le même espace, tourner le travail [26 Br, 4 espaces]

Joindre les demi-hexagones au rang 5 de la manière suivante:

Rang 5 H1 (se référer au schéma d’assemblage) (rond orange) 2 ms dans l’espace, ms dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace, (rond bleu) 2 ms dans l’espace, tirer la boucle, ms dans le même espace, tirer la boucle, puis comme les autres motifs de la couverture précédents, joindre le côté suivant, joindre le coin (rond violet) puis le côté d’après, (rond bordeaux) (ms, tirer la boucle) 2 fois dans le dernier espace, couper le fil.

Rang 5 H2 (rond orange) (ms, tirer la boucle) 2 fois dans le premier espace, (joindre le côté puis le coin rond violet) 2 fois, joindre le côté, (rond bordeaux) (ms, tirer la boucle) 2 fois dans le dernier espace, couper le fil.

Rang 5 H3 (rond orange) (ms, tirer la boucle) 2 fois dans le premier espace, joindre le côté puis le coin rond violet, joindre le côté puis le coin rond rouge, joindre le côté suivant, 2 ms dans le dernier espace, couper le fil.

Bordure

Rang 1 en commençant par 1 des petits côtés, 3 ms dans le coin, 227 ms – faire environ 18 ms pour chaque demi-hexagones et 12 ms pour chaque hexagones, * 3 ms dans le la première ms du demi-hexagone, (ms dans les 2 mailles suivantes, demi-Br dans les 2 mailles suivantes, Br dans les 2 mailles suivantes, DBr dans les 3 mailles suivantes, sauter tous les mailles des coins des hexagones, DBr dans les 3 mailles suivantes, Br dans les 2 mailles suivantes, demi-Br dans les 2 mailles suivantes, ms dans les 2 mailles suivantes, sauter 1 maille) répéter pour remplir les côtés les plus long de la couverture, omettre la dernière «  sauter 1 maille », répéter depuis * 1 fois, mc dans la première ms.

Rang 2 Changer de taille de crochet et prendre le plus petit. (3 ms dans la maille en coin, ms dans toutes les mailles jusqu’au prochain espace) 4 fois sautant 2 mailles sur les 2 côtés les plus longs de la couverture, mc dans la première maille [1058 ms]

Note : si vous changez les dimensions de cette couverture, rang 2 de la bordure doit avoir un nombre de mailles multiple de 8 plus 3 mailles entre les coins de 3ms

Rang 3 * (1 ms, 3 ml, 1ms) dans la maille serrée du coin, (2 ml, sauter 1 maille, 1 ms) jusqu’au coin suivant, 2 ml, répéter depuis * 3 fois, mc dans la première ms.

Rang 4 Double Bride Montée dans l’arceau du coin, *** (picot, DBr) 9 fois dans le même espace, * sauter un espace, 1 ms dans l’espace suivant, sauter 1 espace, (DBr, picot) 5 fois dans l’espace suivant, DBr dans le même espace, répéter depuis * jusqu’au 3 espaces précèdent le coin, sauter 1 espace, 1 ms dans l’espace suivant, sauter 1 espace, DBr dans l’arceau du coin, répéter depuis *** 3 fois en omettant la dernière DBr de la troisième répétition, mc dans la Double Bride Montée, couper le fil.

Informations sur le droit d’auteur

Aucun modèle ou autre matériel ne peut être reproduit – de manière mécanique, électronique, ou par tout autre moyen, y compris une photocopie – sans l’autorisation écrite de Rachele Carmona. Cela s’applique à tout le contenu de CypressTextiles.net, BabyLoveBrand.net et de tous les autres sites utilisés par Rachele Carmona. Les modèles payés sont à usage personnel uniquement. Vous pouvez vendre vos articles finis.