Translations
Published on February 19, 2019

“Geometric Lace” Nederlandse vertaling

written by

Printer – PDF Ravelry

Nederlandse vertaling – Iris van Meer (Een Mooi Gebaar, IG, FB)

Introductie

Het patroon voor de Geometric Lace deken (= Geometrische kant deken) is een heel simpel en eenvoudig ontwerp. Je maakt voor deze deken zeshoekige motieven, die je bij de laatste toer meteen aan elkaar zet. Daarna maak je de deken vierkant door halve zeshoeken toe te voegen en kleine opvulstukjes voor de zigzag kanten. Een eenvoudige kant rand maakt het ontwerp af. Het ontwerp is heel geschikt voor een baby shower of om een willekeurige kamer op te vrolijken. Je zult dit patroon steeds weer opnieuw willen maken. Hashtags: #GeometricLaceBlanket #CypressTextiles

Materialen en afmeting

  • Scheepjes River Washed (78% Cotton, 22% Acrylic; 50g/130m)
    • 22 colors x 1 skein each
  • Scheepjes Stone Washed (78% Cotton, 22% Acrylic; 50g/130m)
    • 12 colors x 1 skein each
  • Scheepjes Colour Crafter (100% Premium Acrylic; 100g/300m)
    • Color 1708 x 2 skeins
  • 4.25mm haaknaald
  • 3.75mm haaknaald (die gebruik je alleen voor de rand)
  • Stopnaald om de draadjes weg te werken

Elke zeshoek is ongeveer 12,5 centimeter op het breedste punt Als je de deken maakt met bovenstaande materialen, is het eindproduct ongeveer 180 bij 167 centimeter. Je kunt de deken makkelijk groter of kleiner maken.

Stitch Guide (US Terms)

  • 2stokjescluster: (sla de draad om, steek de naald door de steek/ruimte, sla de draad om en haal een lusje op, sla de draad om en haal door 2 lusjes) 2 keer, sla de draad om en haal door alle lusjes.
  • Beginstokje: (vaste, 1 losse) – telt als stokje
  • Begindubbelstokje: (vaste, 2 lossen) – telt als dubbelstokje
  • Maak een ring: 3 lossen, halve vaste in derde losse vanaf de naald
  • Picot: 3 lossen, vaste in derde losse vanaf de naald

Layout

[wordads]

Instructies

Let op: Maak alle motieven met 34 bollen – River Washed en Stone Washed.

Zeshoek motief

Let op: Maak 1 compleet zeshoek motief en ga vervolgens verder bij de “aan elkaar zet”-sectie om de overige zeshoek motieven te maken.

Toer 1: Gebruik de grotere haaknaald, maak een ring, (beginstokje, stokje) – telt als 2stokjescluster – (2 lossen, 2stokjescluster) 5 keer in de ring, 2 lossen, halve vaste in eerste stokje. [6 2stokjesclusters, 6 ruimtes]

Toer 2: Beginstokje in ruimte, (1 losse, 2 stokjes in dezelfde ruimte, 2 stokjes in volgende ruimte) 6 keer, sla laatste steek over, halve vaste in beginstokje. [24 stokjes, 6 ruimtes]

Toer 3 en 4: beginstokje in ruimte, (1 losse, stokje in dezelfde ruimte, stokje in elke steek tot volgende ruimte, stokje in volgende ruimte) 6 keer, laatste steek overslaan. Halve vaste in beginstokje. [48 stokjes, 6 ruimtes].

Toer 5: (Let op: gebruik deze instructies alleen voor het allereerste motief. Alle andere motieven hebben een andere toer 5, waarmee je ze aan elkaar zet.) (3 vasten in ruimte, vaste in elke steek tot volgende ruimte) 6 keer, halve vaste in eerste vaste. Hecht af. [66 vasten]

 

“Aan elkaar zet”-schema

Legenda:

  • Groene stip = begin/eind van toer 5
  • Blauwe stip = eerste hoek van de kant waaraan je vasthaakt
  • Blauwe lijn = stuk dat je vasthaakt
  • Paarse stip = tweede, derde of vierde hoek van de naad
  •  
  • H1/2/3 = Halve hexagon motieven
  • Oranje stip = begin van halve zeshoek
  • Bruine stip = einde van halve zeshoek

Aan elkaar haken van de motieven

Let op: Maak nog 231 zeshoek motieven, zet ze bij toer 5 aan elkaar, volg daarvoor onderstaande instructies. Kijk naar het schema voor de nummers van de motieven.

Speciale steken

PLT: Pull loop through (Trek een lusje door): haal de naald uit de lus, steek de naald in de overeenkomstige tegenoverliggende steek van het complete motief, trek de lus door de steek heen naar de voorkant van je werk. Maak geen halve vaste of losse. Ga gewoon verder met de volgende steek.

Instructies voor het aan elkaar zetten

Let op: zoals je kunt zien in de layout, heeft de deken 15 zeshoeken naast elkaar, die een zig-zag formatie vormen. Het schema toont echter maar 5 zeshoeken naast elkaar. Dit is alleen maar voor de duidelijkheid. Alle zeshoekmotieven worden op de manier aan elkaar gezet zoals in de layout getoond is.

Motief 1 Maak helemaal compleet af, zonder aan elkaar te zetten (zoals eerder ook al gemeld)

Motief 2-6 Zet bij toer 5 aan elkaar als volgt: (groene stip) 3 vasten in ruimte, vaste in alle steken tot volgende ruimte, (blauwe stip) 2 vasten in ruimte, PLT in hoekvaste van complete tegenoverliggende motief, vaste in dezelfde ruimte op het motief waaraan je werkt, PLT in overeenkomstige tegenoverliggende steek van het complete motief, (blauwe lijn) (vaste, PLT) in elke steek tot volgende ruimte, (rode stip) vaste in ruimte op het motief waaraan je werkt, PLT, 2 vasten in dezelfde ruimte van het motief waaraan je werkt, (vaste in elke steek tot volgende ruimte, 3 vasten in ruimte) 4 keer, laatste 3 vasten overslaan, halve vaste in eerste vaste, hecht af. [1 zijkant aan elkaar gezet]

Motief 7 Zet met toer 5 aan elkaar als volgt: (groene stip) 3 vasten in ruimte, vaste in elke steek tot volgende ruimte, (blauwe stip) 2 vasten in ruimte, PLT in hoekvaste van het complete motief, vaste in dezelfde ruimte van het motief waaraan je werkt, PLT in overeenkomstige tegenoverliggende steek van het complete motief. *(blauwe lijn) (vaste, PLT) in elke steek tot volgende ruimte, (paarse stip) vaste in ruimte, PLT in overeenkomstige steek op Motief 3, vaste in dezelfde ruimte, PLT in hoekvaste van tegenoverliggende hoek op Motief 2, vaste in dezelfde ruimte, PLT in volgende steek van Motief 2, herhaal vanaf * 2 keer. (Blauwe lijn) (vaste, PLT) in elke steek tot volgende ruimte, (rode stip) vaste in ruimte van motief waaraan je werkt, PLT, 2 vaste in dezelfde ruimte op het motief waaraan je werkt, vaste in elke steek tot volgende ruimte, halve vaste in eerste vaste, hecht af. [4 kanten aan elkaar gezet]

Motief 8 Zoals Motief 7, maar sla dan 1 van de paarse stip hoeken over, zoals te zien in het schema. [3 kanten aan elkaar gezet]

Motief 9 Zoals Motief 7. [4 kanten aan elkaar gezet]

Motief 10 Zoals Motief 7, maar sla dan 2 van de paarse stippen over, zoals te zien in het schema. [2 kanten aan elkaar gezet] Zet alle overgebleven motieven op deze manier in elkaar, tot alle 232 zeshoek motieven aan elkaar zitten zoals in de Layout weergegeven is.

Halve Zeshoek Motief

Let op: Werk toer 1-4 zoals aangegeven, zet met toer 5 dan de halve hexagonnen vast in de gaten aan de bove en onderkant van de deken. Kijk naar het schema.

Toer 1 (Goede kant): Maak een ring, beginstokje, 1 losse, (2stokjescluster, 2 lossen) 3 keer, laatste losse overslaan, stokje, keer om. [3 2stokjesclusters, 2 stokjes, 4 ruimtes]

Toer 2 Beginstokje in ruimte, (1 losse, 2 stokjes in dezelfde ruimte, 2 stokjes in de volgende ruimte) 3 keer, 1 losse, stokje in dezelfde ruimte, keer om. [14 stokjes, 4 ruimtes]

 

Toer 3 en 4 Beginstokje in ruimte, (1 losse, stokje in dezelfde ruimte, stokje in elke steek tot volgende ruimte, stokje in volgende ruimte) 3 keer, 1 losse, stokje in dezelfde ruimte, keer om. [26 stokjes, 4 ruimtes]

Zet alle 16 halve zeshoek motieven aan elkaar met toer 5 op deze manier:

Toer 5, H1 (zoals te zien in het schema): (Oranje stip) 2 vasten in ruimte, vaste in elke steek tot ruimte, (blauwe stip) 2 vasten in ruimte, PLT, vaste in dezelfde ruimte, PLT, en dan net zoals met de overige motieven in de deken: zet de volgende zijde aan elkaar, maak een paarse hoek, zet de volgende zijde aan elkaar, (bruine stip) (vaste, PLT) 2 keer in laatste ruimte, hecht af.

Toer 5, H2 (Oranje stip) (vaste, PLT) 2 keer in eerste ruimte, (zet zijde aan elkaar, maak een paarse hoek) 2 keer, zet zijde aan elkaar, (bruine stip) (vaste, PLT) 2 keer in laatste ruimte, hecht af.

Toer 5, H3 (Oranje stip) (vaste, PLT) 2 keer in eerste ruimte, zet zijde aan elkaar, maak een paarse hoek, zet zijde aan elkaar, maak een rode hoek, maak een gewone zijde, 2 vasten in laatste hoek, hecht af.

Rand

Toer 1 Begin aan een korte kant. 3 vasten in de hoek. 227 vasten – ongeveer 18 vasten langs elke halve zeshoek en 12 vasten langs elke hele zeshoek. *3 vasten in eerste vaste van halve zeshoek, (vaste in volgende 2 steken, halfstokje in volgende 2 steken, stokje in volgende 2 steken, dubbelstokje in volgende 3 steken, alle hoeksteken van hele zeshoeken overslaan, dubbelstokje in volgende 3 steken, stokje in volgende 2 steken, halfstokje in volgende 2 steken, vaste in volgende 2 steken, 1 steek overslaan) herhaal voor de lange zijdes voor de deken, sla de laatste “sla 1 steek over” over, herhaal vanaf * nog 1 keer, halve vaste in eerste vaste.

Toer 2 Gebruik de kleinere haaknaald. (3 vasten in hoeksteek, vaste in elke steek tot hoek) 4 keer, laatste 2 steken aan beide lange zijdes van de deken overslaan, halve vaste in eerste vaste. [1058 vasten]

Let op: als je de deken in een ander formaat maakt, moet toer 2 een veelvoud van 8 + 3 zijn tussen de 3 vasten hoeken.

Toer 3 *(Vaste, 3 lossen, vaste) in hoeksteek, (2 lossen, 1 overslaan, vaste) tot de volgende hoek, 2 lossen, herhaal vanaf * 3 keer, halve vaste in eerste vaste.

Toer 4 Begindubbelstokje in hoekruimte, ***(picot, dubbelstokje) 9 keer in dezelfde ruimte, *1 ruimte overslaan, vaste in volgende ruimte, 1 ruimte overslaan, (dubbelstokje, picot) 5 keer in volgende ruimte, 1 dubbelstokje in dezelfde ruimte, herhaal vanaf * tot laatste 3 ruimtes voor hoek, 1 ruimte overslaan, vaste in volgende ruimte, 1 ruimte overslaan, dubbelstokje in hoekruimte, herhaal vanaf *** 3 keer, laatste dubbelstokje bij laatste herhaling overslaan, halve vaste in begindubbelstokje, hecht af.

Copyright Informatie

Patronen of andere materialen mogen niet worden gereproduceerd – mechanisch, electronisch, of op welke andere manier dan ook, fotokopiëren mag dus ook niet – zonder geschreven toestemming van Rachele Carmona. Dit is van toepassing op alle materialen op CypressTextiles.net, BabyLoveBrand.net en alle andere sites die gebruikt worden door Rachele Carmona. Betaalde patronen zijn alleen voor persoonlijk gebruik. Je mag je gehaakte producten verkopen.