Translations

“Geometric Lace” Deutsche Übersetzung

drucken: PDF – Ravelry

Deutsche Übersetzung – Josephine Stemmer (HineHandmade, IG, FB)

Einleitung

Die Anleitung für die geometrische Spitzendecke ist ein einfaches und eindeutiges Design. Für dieses Design wirst Du Sechsecke machen und sie dann mit der letzten Runde jedes Sechseckes direkt zusammen häkeln. Die Decke bekommt dann noch gerade Kanten mithilfe von halben Sechsecken, um die Lücken der Zick-zack Seiten zu füllen. Eine einfache Spitzenumrandung macht das Design perfekt. Perfekt für eine Babyparty oder um jeden Raum aufzuhellen. Du wirst die Decke immer und immer wieder häkeln wollen.

Material

  • Sheepjes River Washed (78% Baumwolle, 22% Acrylfasern; 50g/130m)
    • In 22 Farben je ein Knäuel = 22 Knäuel gesamt
  • Sheepjes Stone Washed (78% Baumwolle, 22% Acrylfasern; 50g/130m)
    • In 12 Farben je ein Knäuel = 12 Knäuel insgesamt
  • US Größe 4.25mm Nadel
  • US Größe 3.75mm Nadel (wird nur für die Umrandung benötigt)
  • Sticknadel, um die Fadenenden zu vernähen.

Maschenprobe und Größen

Die Sechsecke werden ca. 13 cm (ca. 5 Zoll)  an ihrem breitesten Punkt.

Die fertige Decke wird ca. 180 x 170cm (ca. 72×66 Zoll), und kann sehr leicht an die gewünschte Größe angepasst werden.

Stiche

  • 2StbB 2 Stäbchen Büschel: (U, Nadel in M/Zwr, U, Schlinge hoch ziehen, U, durch 2 Schlingen ziehen) x2. U, durch all Schlingen ziehen
  • Lm Luftmasche
  • Anf Anfang
  • Anf Stb (fM, 1Lm)- zählt als 1Stb
  • Anf DStb (fM, 2Lm) – zählt als 1DStb
  • Stb Stäbchen
  • hStb halbes Stäbchen
  • Schl(n) Schlinge(n)
  • RM Ring machen: 3Lm, Km in 3. M von Nadel
  • Picot 3Lm, fM in 3. Lm von Nadel
  • wdh wiederholen
  • RS/LS rechte Seite/linke Seite der Arbeit
  • Zwr Zwischenraum
  • Km Kettmasche
  • M Masche(n)
  • DStb Doppelstäbchen
  • U Umschlag
  • R Reihe
  • Rd Runde

Anordnungsschema

[wordads]

Anleitungen

Notiz: Mache alle Sechsecke mit 31 Knäuel. Nutze 3 Knäuel für die Umrandung

Sechseck

Notiz: Mache 1 komplettes Sechseck und gehe dann zu dem zusammenhäkel Teil der Anleitung, um die restlichen Sechsecke zu machen.

Rd 1 mit größerer Nadel, RM, (Anf Stb, Stb) – zählt als 2StbB – (2Lm, 2StbB) x5, 2Lm, Km in Stb [6 2StbB, 6 Zwr]

Rd 2 Anf Stb in Zwr, (1Lm, 2Stb in selben Zwr, 2Stb in nächsten Zwr) x6 wobei letzte M ausgelassen wird, Km in Anf Stb. [24Stb, 6 Zwr]

Rd 3 und 4 Anf Stb in Zwr, (1Lm, Stb in selben Zwr, Stb in alle M bis zum nächsten Zwr, Stb in nächsten Zwr) x6 wobei die letzte M ausgelassen wird, Km in Anf Stb. [48Stb, 6Zwr]

Rd 5 (Notiz: Nutze diese Anleitung nur für das erste Sechseck. Folgende Sechsecke werden direkt in der 5. Runde zusammengehäkelt) (3fM in Zwr, fM in all M bis zum nächsten Zwr) x6, Km in erste fM, Faden abschneiden. [66 fM]

Zusammenhäkel Schema

Legende:

  • Grüner Kreis = Anfang/Ende von Runde 5
  • Blauer Kreis = erste Ecke der Verbindungsseite
  • Blaue Linie = Verbindungsseite
  • Lila Kreis = zweite, dritte oder vierte Ecke der Verbindungsseite
  • Roter Kreis = letzte Ecke der Verbindungsseite
  • H1/2/3= halbes Sechseck
  • Orangener Kreis = Anfang des halben Sechseck
  • Weinroter Kreis = Ende des halben Sechseck

Sechsecke zusammenhäkeln

Notiz: Mache 231 weitere Sechsecke, und häkel sie in der fünften Runde an die fertigen Sechsecke mithilfe der unten stehenden Anleitung. Beziehe Dich auf das Zusammenhäkel Schema bezüglich der Sechseck Nummer.

Besondere Maschen

Sdz Schlinge durchziehen: nimm die Schlinge von der Nadel, führe die Nadel in die entsprechende Masche des fertigen Sechsecks, nimm die Schlinge wieder auf, ziehe die Schlinge durch die Masche zur vorderen Seite deiner Arbeit. Mache keine Kettmasche oder Luftmaschen. Mache nun die nächste Masche ganz normal.

Anleitung um direkt zusammen zu häkeln

Notiz: wie im Anordnungsschema gezeigt wird, ist die fertige Decke 15 Sechsecke breit, was ein Zickzackrand ergibt. Das Zusammenhäkelschema zeigt nur 5 Sechsecke Breite. Das ist nur zu Demonstrationszwecken. Alle Sechsecke werden wie im Anordnungsschema zusammen gehäkelt.

Sechseck 1 Häkel es komplett, ohne zusammenhäkeln (wie oben schon geschrieben).

Sechsecke 2-6 Direkt zusammenhäkeln in Runde 5 wie folgt: (grüner Kreis) 3fM in Zwr, fM in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, (blauer Kreis) 2fM in Zwr, Sdz in Eckmasche des nächsten fertigen Sechsecks, fM in selben Zwr des entstehenden Sechsecks, Sdz in entsprechende nächste Masche des fertigen Sechsecks, (blaue Linie) (fM, Sdz) in alle Maschen der Verbindungsseite bis zum nächsten Zwr, (roter Kreis) fM in Zwr des entstehenden Sechsecks, Sdz, 2fM in gleichen Zwr des entstehenden Sechsecks, (fM in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, 3fM in Zwr) x4 wobei die letzten 3fM weggelassen werden, Km in erste fM, Faden abschneiden. [1 Seite zusammengehäkelt]

Sechseck 7 Direkt zusammenhäkeln in Runde 5 wie folgt: (grüner Kreis) 3fM in Zwr, fM in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, (blauer Kreis) 2fM in Zwr, Sdz in Eckmasche des nächsten fertigen Sechsecks, fM in selben Zwr des entstehenden Sechsecks, Sdz in entsprechende nächste Masche des fertigen Sechsecks, *(blaue Linie) (fM, Sdz) in alle Maschen der Verbindungsseite bis zum nächsten Zwr, (lila Kreis) fM in Zwr, Sdz in die entsprechende Masche des Sechsecks 3, fM in gleichen Zwr, Sdz in Eckmasche der angrenzenden Ecke von Sechseck 2, fM in selben Zwr, Sdz in nächste Masche von Sechseck 2, wdh von * x2, (blaue Linie) (fM, Sdz) in alle Maschen der Verbindungsseite bis zum nächsten Zwr, (roter Kreis) fM in Zwr des entstehenden Sechsecks, Sdz, 2fM in selben Zwr des entstehenden Sechsecks, fM in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, Km in erste fM, Faden abschneiden. [4 Seiten zusammengehäkelt]

Sechseck 8 Arbeite wie Sechseck 7, aber lasse eine lila Kreis-Ecke weg, wie in dem Zusammenhäkel Schema zu sehen. [3 Seiten zusammengehäkelt]

Sechseck 9 Arbeite wie Sechseck 7. [4 Seiten zusammengehäkelt]

Sechseck 10 Arbeite wie Sechseck 7, aber lasse zwei der lila Kreis-Ecken weg, wie in dem Zusammenhäkel Schema zu sehen. [2 Seiten zusammengehäkelt]

Häkel die übrigen Sechsecke so zusammen, bis alle 232 Sechsecke wie in dem Anordnungsschema verbunden sind.


Halbes Sechseck

Notiz: arbeite Reihen 1-4 wie hier angegeben, in Reihe 5 häkelst du das halbe Sechseck direkt in die Lücken oben und unten an deiner Decke. Orientiere dich an dem Zusammenhäkeln Schema.

R 1 (RS) RM, Anf Stb, 1Lm, (2StbB, 2Lm) x3 wobei die letzte Lm ausgelassen wird, Stb, umdrehen. [3 2StbB, 2Stb, 4Zwr]

R 2 Anf Stb in Zwr, (1Lm, 2Stb in selben Zwr, 2Stb in nächsten Zwr) x3, 1Lm, Stb in selben Zwr, umdrehen [14 Stb, 4 Zwr]

 

R 3 und 4 Anf Stb in Zwr, (1Lm, Stb in selben Zwr, Stb in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, Stb in nächsten Zwr)x3, 1Lm, Stb in selben Zwr, umdrehen [26 Stb, 4 Zwr]

Häkele alle 16 halben Sechsecke in Reihe 5 wie folgt direkt zusammen:

R 5, H1 (wie in dem Zusammenhäkel Schema) (orangener Kreis) 2fM in Zwr, fM in alle Maschen bis zum nächsten Zwr, (blauer Kreis) 2 fM in Zwr, Sdz, wie bei den bisherigen Sechsecken der Decke: verbinde nächste Seite, arbeite lila Kreis-Ecke, und verbinde nächste Seite, (Weinroter Kreis) (fM, Sdz) x2 in letzten Zwr, Faden abschneiden.

R 5, H2 (orangener Kreis) (fM, Sdz)x2 in ersten Zwr, (verbinde Seite, arbeite lila Kreis-Ecke)x2, verbinde Seite, (weinroter Kreis), (fM, Sdz)x2 in letzten Zwr, Faden abschneiden.

R 5, H3 (orangener Kreis) (fM, Sdz)x2 in ersten Zwr, verbinde Seite, arbeite lila Kreis-Ecke, verbinde Seite, arbeite rote Kreis-Ecke, arbeite nächste Seite normal. 2fM in letzten Zwr, Faden abschneiden.


Umrandung

Rd 1 Beginne mit einer kurzen Seite, arbeite 3fM in die Ecke, 227fM – platziere ca je 18fM entlang der halben Sechsecke und je 12 fM entlang der ganzen Sechsecke, *3fM in erste fM des halben Sechsecks, (fM in nächste 2 M, hStb in nächste 2 M, Stb in nächste 2 M, DStb in nächste 3 M, überspringe alle EckM der ganzen Sechsecke, DStb in nächste 3 M, Stb in nächste 2 M, hStb in nächste 2 M, fM in nächste 2 M, überspringe 1 M) wdh entlang der langen Seite der Decke, lasse letzte “überspringe 1 M” weg, wdh von *x1, Km in erste fM.

Rd 2 Wechsel zur kleineren Nadel. (3fM in EckM, fM in alle M bis zur nächsten Ecke)x4 dabei je 2 M an den langen Seiten überspringen, Km in erste fM. [1058 fM]

Notiz: Wenn Du die Decke in einer anderen Größe machst, muss Rd 2 der Umrandung ein Vielfaches von 8M plus 3 zwischen den 3fM Ecken haben.

Rd 3 *(fM, 3Lm, fM) in EckM, (2Lm, 1 überspringen, fM) bis zur nächsten Ecke, 2Lm, wdh von* x3, Km in erste fM.

Rd 4 Anf DStb in EckM, ***(Picot, DStb) x9 in selben Zwr, *1 Zwr überspringen, fM in nächsten Zwr, 1 Zwr überspringen, (DStb, Picot) x5 in nächsten Zwr, DStb in selben Zwr, wdh von * bis zu letzten 3 Zwr vor der Ecke, 1 Zwr überspringen, 1fM in nächsten Zwr, 1 Zwr überspringen, 1DStb in EckZwr, wdh von *** x3 wobei das letzte DStb in der dritten Wdh ausgelassen wird, Km in Anf DStb, Faden abschneiden.


Urheberrechtsinformation

Ohne die schriftliche Genehmigung von Rachele Carmona darf kein Muster oder anderes Material – mechanisch, elektronisch oder auf andere Weise, einschließlich Fotokopieren – reproduziert werden. Dies gilt für alle Inhalte auf CypressTextiles.net, BabyLoveBrand.net und alle anderen von Rachele Carmona verwendeten URLs. Bezahlte Muster sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Sie können Ihre fertigen Häkelartikel verkaufen.