Translations
Published on February 19, 2019

“Geometric Lace” Traducción en Español

written by

EMPRIMIR – PDF – Ravelry

Tradicido por Julia Veloso (JuliColores, IG, FB)

Introducción

El patrón de manta de ganchillo de encaje geométrico es un diseño muy simple y plano. Para esta manta, estará haciendo motivos hexagonales y uniéndolos a medida que avanza en la vuelta final. Luego, a la manta se le dará forma cuadrada con motivos de medio hexágono y un relleno para los lados en zigzag. Un simple borde de encaje completa el diseño, perfecto para un baby shower o para alegrar cualquier habitación. Se encontrará tejiendo este patrón una y otra vez.

Hashtags: #GeometricLaceBlanket #CypressTextiles

Materiales y Tamaño

  • Scheepjes River Washed (78% algodón, 22% Acrílico; 50g/130m)
    • 22 colores x 1 madeja de cada color
  • Scheepjes Stone Washed (78% algodón, 22% Acrílico; 50g/130m)
    • 12colores x 1 madeja de cada color
  • Scheepjes Colour Crafter (100% Acrílico; 100g/300m)
    • Color 1708 x 2 madejas
  • Ganchillo 4.25mm
  • Ganchillo 3.75mm (usado sólo en el borde)
  • Aguja de tapicería para esconder las hebras

El motivo mide aproximadamente 5 pulgadas en el punto más ancho. La pieza terminada mide aproximadamente 72×66 pulgadas y se puede redimensionar fácilmente.

Guía de Puntos (US Terms)

  • pp2v punto piña de 2 varetas: (tomar 1 laz, insertar el ganchillo en el pt./E, tomar una nueva laz, pasar el hilo hacia adelante, tomar una nueva laz, pasar el hilo a través de 2 bucles) 2 veces, tomar una última laz, pasar el hilo a través de todos los bucles en el ganchillo
  • cad cadena(s), cadeneta(s)
  • v de inicio (pb, 1 cad) – cuenta como 1 v
  • vd de inicio (pb, 2 cad) – cuenta como 1 vd
  • v vareta, punto alto, punto entero
  • mv media vareta, medio punto alto, medio punto entero
  • laz lazada(s)
  • Anillo 3 cad, pd en la tercera cad desde el ganchillo
  • picot 3 cad, pb en la tercera cad desde el ganchillo
  • rep. repetir
  • LD/LR lado derecho / lado revés de la labor
  • pb punto bajo, medio punto
  • E espacio(s)
  • pd punto deslizado, punto raso, punto enano
  • pt(s). punto(s), puntada(s)
  • vd vareta doble, punto alto doble, punto entero doble
  • sig. siguiente(s)
  • sal. saltar

Esquema de Diseño

[wordads]

Instrucciones

Nota: Hacer todos los motivos con 34 madejas de Scheepjes Stone Washed y River Washed.

Hexágono

Nota: Hacer 1 hexágono completo y continuar con la sección de unión para hacer los hexágonos restantes.

Vuelta 1 Usando el ganchillo más grande, hacer un anillo, (v de inicio, v) – cuenta como 1 pp2v – (2 cad, pp2v) 5 veces, 2 cad, pd en la v. [6 pp2v, 6 E]

Vuelta 2 V de inicio en el E, (1 cad, 2 v en el mismo E, 2 v en el sig. E) 6 veces omitiendo el pt. final, pd en la v de inicio. [24 v, 6 E]

Vueltas 3 y 4 V de inicio en el E, (1 cad, v en el mismo E, v en todos los puntos hasta el sig. E, v en el sig. E) 6 veces omitiendo el pt. final, pd en la v de inicio. [48 v, 6 E]

Vuelta 5 (Nota: Usar estas instrucciones sólo para el primer hexágono. Los siguientes motivos se unirán a medida que avanza en la vuelta 5.) (3 pb en el E, pb en todos los pts. hasta el sig. E) 6 veces, pd en el primer pb, cortar el hilo. [66 pb]

Esquema de Unión

  • Claves:
  • Círculo verde = Inicio/Final de la vuelta 5
  • Círculo azul = Primera esquina del lado de unión
  • Línea azul = lado de unión
  • Círculo Morado = Segunda, tercera o cuarta esquina del lado de unión
  • Círculo rojo = Esquina final del lado de unión
  •  
  • H1/2/3 = Medio hexágono
  • Círculo naranjo = Inicio del medio hexágono
  • Círculo café = Final del medio hexágono

Unión de Motivos

Nota: Hacer 231 Hexágonos más, uniéndolo a medida que avanza en la vuelta 5 para completar el motivo usando las siguientes instrucciones. Ver el esquema de Unión para los números de los motivos.

Puntos Especiales

“PLT Join” = PBA Pasar el bucle a través: Sacar el punto del ganchillo y dejarlo en espera, insertar el ganchillo en el pt. adyacente que corresponde en el motivo completado, retomar el pt. dejado en espera, pasarlo a través del punto hacia el delantero de la labor. No hacer pd o cad. Simplemente seguir con el sig. pt. como es usual.

Instrucciones para unir mientras avanza

Nota: Como se muestra en el Esquema de Diseño,  la manta terminada tiene 15 hexágonos de ancho, haciendo una forma de zigzag. El esquema de unión sólo muestra 5 hexágonos de ancho. Esto es sólo como demostración. Todos los hexágonos se unirán en el diseño como se muestra en el Esquema de Diseño.

Motivo 1 Trabajarlo entero, sin ninguna unión (como se dijo anteriormente).

Motivos 2-6 Unir mientras avanza en la vuelta 5 como sigue: (círculo verde) 3 pb en el E, pb en todos los pts. hasta el sig. E, (círculo azul) 2 pb en el E, PBA en el pb de la esquina del motivo completo adyacente, pb en el mismo E en el motivo en progreso, PBA en el pt. adyacente correspondiente del sig. motivo completo, (línea azul) (pb, PBA) en todos los pts. del lado de unión hasta el sig. E, (círculo rojo) pb en el E en el motivo en progreso, PBA, 2 pb en el mismo E en el motivo en progreso, (pb en todos los pts. hasta el sig. E, 3 pb en el E) 4 veces omitiendo los últimos 3 pb, pd en el primer pb, cortar el hilo. [1 lado unido]

Motivo 7 Unir mientras avanza en la vuelta 5 como sigue:(círculo verde) 3 pb en el E, pb en todos los pts. hasta el sig. E, (círculo azul) 2 pb en el E, PBA en el pb de la esquina del motivo completo adyacente, pb en el mismo E en el motivo en progreso, PBA en el pt. adyacente correspondiente del sig. motivo completo, * (línea azul) (pb, PBA) en todos los pts. del lado de unión hasta el sig. E, (círculo morado) pb en el E, PBA en el pt. correspondiente en el Motivo 3, pb en el mismo E, PBA en el pb de la esquina de la esquina adyacente en el motivo en el pt. correspondiente en el Motivo 2, pb en el mismo E, PBA en el sig. pt. en el Motivo 2, rep. desde * 2 veces, (línea azul) (pb, PBA) en todos los pts. del lado de unión hasta el sig. E, (círculo rojo) pb en el E en el motivo en progreso, PBA, 2 pb en el mismo E en el motivo en progreso, pb en todos los pts. hasta el sig. E, pd en el primer pb, cortar el hilo. [4 lados unidos]

Motivo 8 Trabajar como el Motivo 7, pero omitiendo 1 círculo morado de las esquinas, como se ve en el Esquema de Diseño. [3 lados unidos]

Motivo 9 Trabajar como el Motivo 7. [4 lados unidos]

Motivo 10 Trabajar como el Motivo 7, pero omitiendo 2 círculos morados de las esquinas , como se ve en el Esquema de Diseño. [2 lados unidos] Unir los motivos restantes de esta manera, hasta que todos los 232 Hexágonos estén unidos, de acuerdo al Esquema de Diseño.

Medio Hexágono

Nota: Trabajar las filas 1-4 como se indica, luego en la fila 5, unir el Medio Hexágono para llenar los espacios en los bordes superior e inferior. Ver el Esquema de Unión.

Fila 1 (LD) Hacer un anillo, v de inicio, 1 cad, (pp2v, 2 cad) 3 veces omitiendo la última cad, v, girar. [3 pp2v, 2 v, 4 E]

Fila 2 V de inicio en el E, (1 cad, 2 v en el mismo E, 2 v en el sig. E) 3 veces, 1 cad, v en el mismo E, girar. [14 v, 4E]

Filas 3 y 4 V de inicio en el E, (1 cad, v en el mismo E, v en todos los puntos hasta el sig. E, v en el sig. E) 3 veces, 1 cad, v en el mismo E, girar. [26 v, 4 E]

Unir los 16 Medios Hexágonos en la fila 5 de esta manera:

Fila 5, H1 (como se muestra en el Esquema de Unión) (Círculo naranjo) 2 pb en el E, pb en todos los pts. hasta el sig. pt., (círculo azul) 2 pb en el E, PBA, pb en el mismo E, PBA, como en el motivo anterior en el cuerpo de la manta: unir el sig. lado, trabajar el círculo morado de la esquina, y unir el sig. lado, (círculo café) (pb, PBA) 2 veces en el último E, cortar el hilo.

Fila 5, H2 (Círculo naranjo) (Pb, PBA) 2 veces en el primer E, (unir el lado, trabajar el círculo morado de la esquina) 2 veces, unir el lado, (círculo café) (pb, PBA) 2 veces en el último E, cortar el hilo.

Fila 5, H3 (Círculo naranjo) (Pb, PBA) 2 veces en el primer pt., unir el lado, trabajar el círculo morado de la esquina, unir el lado, trabajar el círculo rojo de la esquina, trabajar el sig. lado liso, 2 pb en el último E, cortar el hilo.

Borde

Vuelta 1 Comenzando en un lado corto, hacer 3 pb en la esquina, 227 pb – hacer aproximadamente 18 pb en cada Medio Hexágono y 12 pb en cada Hexágono completo, *3 pb en el primer pb del Medio Hexágono, (pb en los sig. 2 pts., mv en los sig. 2 pts., v en los sig. 2 pts., vd en los sig. 3 pts., sal. todos los puntos de la esquina de los Hexágonos completos, vd en los sig. 3 pts., v en los sig. 2 pts., mv en los sig. 2 pts., pb en los sig. 2 pts., sal. 1 pt.) rep.  hasta rellenar el lado largo de la manta, omitir el último “sal. 1 pt.”, rep. desde * 1 vez más, pd en el primer pb.

Vuelta 2 Cambiar al ganchillo más pequeño. (3 pb en el pt. de la esquina, pb en todos los pts. hasta la sig. esquina) 4 veces saltando 2 pts. en ambos lados largos de la manta, pd en el primer pb. [1058 pb] Nota: Si está redimensionando la manta, la vuelta 2 del borde debe tener una cantidad múltiplo de 8 más 3 entre los 3 pb de las esquinas.

Vuelta 3 *(pb, 3 cad, pb) en el pt. de la esquina, (2 cad, sal. 1 pt., pb) hasta la sig. esquina, 2 cad, rep. desde * 3 veces, pd en el primer pb.

Vuelta 4 vd de inicio en el E de la esquina, ***(picot, vd) 9 veces en el mismo E, *sal. 1 E, pb en el sig. E, sal. 1 E, (vd, picot) 5 veces en el sig. E, vd en el mismo E, rep. desde * hasta el tener 3 E sin trabajar antes de la esquina, sal. 1 E, pb en el sig. E, sal. 1 E, vd en el E de la esquina, rep. desde *** 3 veces, omitiendo la última vd en la tercera repetición, pd en la vd de inicio, cortar el hilo.

Información de Derechos de Autor

Ningún patrón u otro material puede ser reproducido – ya sea mecánicamente, electrónicamente o por cualquier otro medio, incluido el fotocopiado – sin permiso escrito de Rachele Carmona. Esto se aplica a todo el contenido en CypressTextiles.net, BabyLoveBrand.net y todos los otros sitios utilizados por Rachele Carmona. Los patrones pagados son sólo para uso personal. Usted puede vender sus artículos de ganchillo terminados.